Functions of western Indonesian “applicative” affixes

Christina L. Truong
Paper presented at Workshop on Austronesian voice and related phenomena, University of Hawaiʻi at Mānoa, 26 November 2019.

In this paper, I investigate the extent to which western Indonesian verbal suffixes involved in applicative constructions also perform non-applicative and non-valency increasing functions. I survey forms and functions of applicative morphology in a sample of western Indonesian languages of different types of voice systems, including Karo Batak, Sundanese, Pendau, Balantak, Tukang Besi.

A number of observations emerge from the study. First, the properties of a base are not sufficient to predict which which affix it will combine with, nor what the resultant meaning will be. Thus the constructions are not purely compositional. Second, the function of these affixes cannot be equated with bringing a participant from the periphery of a clause into the core in many cases. In some applicative constructions, the applied object is not a participant in the event, e.g. purpose applied objects. In other cases, no applied object with a peripheral role is present, as in many non-valency-increasing constructions. Furthermore, for many derived verbs, there is no base clause to speak of, and thus no peripheral roles can be identified. A satisfactory analysis of the so-called “applicative affixes” must take into account their non-applicative functions.
Download full abstract

Sundanese benefactives

Christina L. Truong
Working paper based on original data, May 2019

The Sundanese verbal system includes a substitutive benefactive construction which indicates that the agent performs the action on behalf of, and instead of, a beneficiary. This construction is formed with the prefix pang– and the causative/applicative suffix –keun. In this paper I describe the morphosyntax of this construction, including the morphological components found on the verb, the morphophonemic processes involved, and the syntactic properties of various types of clauses with substitutive benefactive meanings. Finally, I compare Sundanese substitutive benefactives with other Western Austronesian benefactive constructions and discuss their historical origin.

Based on the study, the Sundanese pang– prefix appears be derived from the agentive nominalizer *paŋ, which when used in applicatives came to have the meaning ‘to serve as an agent of an action for s.o.’ Sundanese substitutive benefactive verbs can be transitive or ditransitive, and ditransitive argument structure appears to be fully grammatical in both active and passive voice. However, Sundanese also has ditransitive instrumental and simple benefactive applicatives, but I present some evidence that these are not fully grammatical in active voice. The association between passive voice and such three-place verbal constructions might be linked to the four-way voice system of Proto-Austronesian, with earlier undergoer, instrumental, and beneficiary voice functions being subsumed into modern passive voice.
Download full text

Alaska Native Place Names

Research assistantship for Collaborative Research: Linking Maps, Manuscripts, and Place Names Data to Improve Environmental Knowledge in Alaska Project (NSF-supported project). Spring 2019.

This project will compile a geographic database linking place name data found on historic Alaskan maps, manuscripts, and within oral histories and printed materials. The project framework integrates full GIS capabilities with multilingual audio, video, and text to reveal connections between named places and socio-ecological dimensions of landscape, including knowledge of local ecosystems and cultural values, adaptation and resilience.

Responsibilities include: Editing and management of geolinguistic datasets, preparation of data. Building and configuring online atlases using Nunaliit, an open source atlas framework running on Linux OS.

Browse a sample atlas from the project.

The phonology of Tajio Sija

Christina Truong with Derek Harman
Working paper based on original data. 2015.

This paper explores the phonology of the Sija variety of Tajio by comparing it with published research on other Tajio varieties, namely Kasimbar (Mayani 2013) and Sienjo (Himmelmann 2001). Sija is a village in West Sidoan, Parigi-Moutong, Central Sulawesi. Much of the data presented in this paper were collected and recorded in September 2015 in Palu, Central Sulawesi. Other supplementary data were collected by Derek Harman in Sija between 2007-2016 with a variety of speakers.

While Tajio Sija and the Central varieties from Kasimbar and Sienjo exhibit a rather low degree of lexical similarity for (what are considered) closely related varieties, our study shows that Tajio Sija is quite similar phonologically to the Central varieties. Additionally, our investigation of nasal obstruent sequences and reduplication in Tajio raises some questions. It is unclear what might motivate marked initial NCV patterns to emerge as an allowed or even preferred reduplicant shape. Tajio reduplication patterns may also shed light on the question of whether the reduplication base is best considered to be a phonological unit or a morphological unit.